2012年8月19日 星期日

堂本光一さんへ

20120816

我對自己的日文的自信,只到寫出這個日文的標題。

這是一封給你的信,在昨天富子さん給我買了USB之後,我開始寫前天決定要寫給你的一封像是情書的信...我不知道該怎麼定義現在正寫著的內容,我只知道這內容確實是想寫給你的。
我看了一下自己的簡單日記,看到萌生想直接向你表達些什麼的狀況...可能是因為當天在日曆上看到了舊曆七夕這樣的字樣,於是,如果目前無法相會,至少讓我遙傳對你的相思。
我必須要先對你說清楚,這種相思不是情愛小說或者流行文化當中的羅曼蒂克的感覺,雖然分析到最後,它對我而言不折不扣是羅曼蒂克的,但我覺得有必要先向你澄清這一點。

在台灣近畿粉絲的網夜上看到了你今年7月更新的網路訊息,知道了努力維持在27度左右的恆溫之下的你,覺得今年的夏天真熱,不禁微笑了起來,我喜歡你努力維持恆定的邏輯、好奇為什麼是27度,因為這個度數並不是令人感到冷的度數,所以我自己對這個度數的思考是,它是你覺得適合存在的溫度,而不是逃避暑熱的溫度。昨天,是ふるさとまつり舉辦的日子,我在涼爽的弥栄第一次在參加這個まつり人群當中跳了お盆的舞,以及在日本看到了第一場花火;這令我想到了直到不知道國中幾年級之前參加的民族舞蹈班和岩井俊二導演的奧菜惠作為女主角的大概也是名為花火的電影作品。我想問你,お盆是日本全國性的活動嗎?即使富子さん和我解釋過這是大家回老家的日子,但我仍然無法確定這是不是全日本通用的,我想見你、當面問問你,〝お盆在日本人的心目中,到底是什麼樣的一個存在?〞即使你給我的是你個人對這個提問的詮釋,但是我知道我會喜歡你回答我這個問題*^^*
先岔開這個話題,雖然我不知道什麼時候會再回到這個主題上,但我因為這個話題而突然想到要告訴你的事情的動力勝過想繼續這個問題的動力...原諒我的語無倫次,我不是一個能清楚條理地表達事情的人...雖然不擅清楚條理地表達,但我不認為自己的提問是無意義的,並且,我有一種感覺,即使我是如此,你也不會因此嫌棄我、更不可能因此討厭我,你可能會大笑,但沒有嘲弄、看不起我的意思。寫到這邊,我差點忘記突然想要告訴你的感覺是什麼了。〝我喜歡你回答我這個問題〞,針對這件事情,突然要告訴你感覺是,〝我喜歡你的思考方式〞,所以應該說我喜歡你回答我任何問題,或者說我喜歡問你問題。雖然我沒當面見過你,但我有這種預感,寫到這邊,我又突然想從目前的話題岔開去。
你讓我感到安心。我無法確切記住你說過的話,但我只要想著你就能鎮定下來。針對這件事情,我想舉目前在農場進行過的其中兩個工作為例:片付け和草刈り。我發現自己喜歡一起工作的人很少,因為和別人一起工作意味著不同數學邏輯的交會。

20120817
昨天沒寫完的,以後有機會再寫給你。

我想當面問你:你願意娶我嗎?
我可以想像一般人的表情,當他/她們被這麼問的時候。
我不願意以想像的方式來得知你對這句話的反應,我想當面確定你真實的反應。
其實我不是很喜歡〝娶〞這個字眼,對我而言,當我問某個人願否娶我的時候,意味著我某種程度上接受從屬於對方的關係,這對我而言是一件很嚴肅的事情。我為什麼願意從屬於對方?支持這個意願的個人原因一定要是我能接受的,因為我討厭面對日後說話不算話的自己。
〝你願意娶我嗎?〞這是我目前最想當面和你確認的事情。
我想被你保護,因為我知道你不會以我無法接受的邏輯作為阻止我做這做那的理由,但也不會放任我愛做什麼就做什麼。在開始對你產生好奇命試圖了解你...直到目前,我發覺自己喜歡你的規則。為什麼說喜歡你的規則呢?因為你對自己所訂出來的規則的背後的原因我很能接受,並且在知道你有這樣的習慣之前自己這邊維持著同樣的習慣的比率很高。比如你提到過餐後收拾食器時“どうやったら一回で”我聽到你這麼解釋自己的效率主義的時候,心跳了一下,因為這是我令大部分周遭的人感到困擾的行為;“そうしてる間に、2回行った方が早い!”其實你自己也知道,如果就另一種效率的觀點,自己的做法的效率其實比較不好,但是,你仍維持著自己認同的效率的規則在生活著,這是我非常喜歡你的其中一點 --- 你想在生活中感受的事情是我覺得有意義的,然後知道有人和我一樣努力並持續維持著和自己同樣並且認為如此維持這些規則是有意義的這件事情,讓我鬆了一口氣...我並不希望自己總是扮演帶給周遭人困擾以及麻煩的角色,我希望自己重視的規則的意義能被理解,哪怕能夠、願意理解我的只有一個人。
我和你一樣、並且希望可以和你一起做的事情,這只是其中一件。我希望能長久地和你在一起,是因為我想和你一起渡過這些生活當中瑣碎但對我而言充滿意義的片段。
對我而言,樂趣來自於意義感,那你呢?光一さん?你的樂趣來自於哪裡呢?我不會只滿足於F1、宇宙......這樣的回答的,我要知道的是不管是F1還是宇宙還是其它的主題當中,哪些部份令你著迷,我知道當我這麼提問的時候,你用一輩子的時間都回答不完,我用一輩子的時間都聽不完,因為聽不完,我也沒有時間想到要與你分別,除非你從某個時間點不願意再回答我了,那我會把這個不再當作你想要離開我的暗示。

我想見你,但不是在演唱會或是Endless Shock上,因為那樣我無法問你問題。演唱會以及Endless Shock的閃閃發光我並不討厭,但我更喜歡你思考問題的樣子、思考後回答問題的樣子以及問問題的樣子*^^*

我想在你允許的範圍內儘可能長久地待在你身旁,因為你不是想隨時把別人居留在你身旁的人;你有你自己的目標要努力 --- 你的視工作如命對我而言也是你的意義感的一部份,你對自己有興趣的事的進一步的探求 --- 思考宇宙法則。我想傾聽你對這些事情的表達,因為你的這些表達同時促進了我對同樣以及更多事情的思考,這讓我感覺我是活生生的,我正活著:是前進的,永遠不會停下來的。
雖然我現在還不知道自己適合做什麼事,但我想待在你身邊,因為我覺得這件事情合適;我不是想要逃避自己生命的意義,而是我知道待在你的身邊不會讓我失去追尋自己生命意義的意識,因為我認為你不會容許這樣的事情發生,並且,我可能可以從你那兒得到一些繼續下去的力量。

我想見你,可是現在不行,或許9月10號之後可以,富子さん告訴我8月份的薪水會於9月10號支付給我。如果你即將成行的World Tour當中的停留地點當中與やさか共同農場的距離夠近到有時間讓我可以見你,告訴我幾月幾號幾點在農場的哪裡。如果你希望我自己來見你,也請你告訴我幾月幾號幾點在哪裡,但這必須要等我9月10號拿到薪水之後,並且要在6萬円可以到達的範圍之內,因為這會是10月10號之前我的所有財產。  
這邊的人對我很好...但他/她們的好令我不知道該如何應對,因為我的內建程式和他/她們的內建程式的設計之間的差異太大,而他/她們努力讓我融入他/她們的善意我無法長久承受下去,因為我不想已被別人容忍的方式維持與他/她們的關係,這種容忍只是在浪費彼此的時間而已。我認為你的人際關係的原則不是容忍,雖然我無法以言語或文字清楚說明你的人際關係的定義,但我知道你的與人相處的方式我能夠接受的 --- 對於彼此的意見以及想法不用以俗成的顧慮對方的感受來決定要說、不說、說多少,但也不是刻意要去傷害別人,只是不想對自己的狀況說謊。在這樣的前提之下,彼此的暫時不能接受只是尚未達到理解的狀況而已。


20120818
內容如果與之前相重複,請直接略過,我常做這種事而不自知,大部分都是別人提醒我的。

我想和你討論〝死前想知道的事情〞那集當中,你所提出來的那些問題,也想看完整的ぶっすま --- 你到底對熱愛的FI做了哪些說明以及說明之下所附帶的解釋,然後再針對你的解釋、說明產生的新疑問,提出來聽你再說明、再解釋。簡而言之,我想重複這樣的循環。雖然源自我個人感興趣的疑問並不一定與源自於你個人感興趣的疑問相同,你要將話題岔開去我也不會拒絕,因為你想說的事情,幾乎99%以上與真實有關,我認為真實這件事情與所有人類所能想到的主題都是有所關連的,應該說他是討論問題的基本態度,尤其是愈不可解的事情愈需要以真實作為基本態度來進行思考、討論,我希望自己在這方面我的知識以及態度可以在與你進行交流的當中更加健全起來。

沒有留言: