2011年10月23日 星期日

あの方(人)は...ですか 句型練習

あの人はイエス‧キリストですか。
あの方は菅直人(かんなおと)ですか。
あの方は菅直人(かんなおと)さんですか。
あの方は立花隆(たちばなたかし)ですか。
あの方は立花隆(たちばなたかし)さんですか。

鈴木老師:「あの方」是敬語,人名後面要加「さん」;神與人的level不同,神的後面不加さん,比如穆罕默德、佛陀,所以第一句的寫法是對的。

沒有留言: